Polizei jetzt auch in Neudeutsch???

[raziel1966]

Da zuppel ich so gemütlich im Stau über die A40 in Bochum und komme plötzlich aus dem Staunen nicht mehr raus...am Standstreifen ein Unfall, vorne und hinten je ein blausilberner Streifenwagen...und bei beiden im Lauflicht zwischen den beiden Blaulichtern die Aufschrift: ACCIDENT. Häh???
Also: mitten in Deutschland, deutsche Autobahn, deutsche Polizisten, englische Mitteilung. Nicht nur daß die neuen Uniformmützen schon ziemliche Ähnlichkeit mit denen der Amis haben, übernehmen wir auch jetzt deren Sprache?

Habe dann mal weiterüberlegt. Wie ist da überhaupt die rechtliche Lage? Wenn also vor mir ein Polizeifahrzeug "Follow Me" anzeigen sollte, muß ich dem genauso gehorchen wie dem guten alten deutschen "Bitte folgen"?
Kann die Staatsmacht einfach voraussetzen daß ich das verstehen MUSS oder kann ich mich da doof stellen? Klar weiß ich was das heißt aber ich denke es gibt wohl genügend Leute die des englischen nicht mächtig sind.

 

[Seb Cy]

Es steht noch immer Polizei drauf...und nicht Police . Aber egal, in welchem Land man ist: Wenn ein Fahrzeug, egal welche Farbe, Größe oder Beschriftung vor mir fährt und mir eindeutige Zeichen gibt (Laufschrift, Blinklicht, Kelle usw.), würde ich anhalten. Wer diese Zeichen nicht versteht, sollte meiner Meinung nach mal zur MPU. Auf der Autobahn ist es meiner Meinung nach "okay", da dort mehr ausländische Verkehrsteilnehmer unterwegs sind als auf einer Landstraße. Wie das rechtlich ist, . Ich denke aber, dass sich die Polizei vorher informiert hat (falls sie es musste).

Seb

P.S.: Der Trend geht doch schon seit Jahren dazu, dass die englische Sprache mehr und mehr Einzug findet. Ein Beispiel? Arbeitnehmer werden heute nicht mehr entlassen, nein, sie werden "outsourced".

 

[Storn]

P.S.: Der Trend geht doch schon seit Jahren dazu, dass die englische Sprache mehr und mehr Einzug findet. Ein Beispiel? Arbeitnehmer werden heute nicht mehr entlassen, nein, sie werden "outsourced".

Das ist leider ein Trend, den wir Deutschen unterstützen bzw. akzeptieren. Im Moment gibt es auch noch die Vereinfachung der deutschen Sprache, indem man einfach "komplizierte" Wörter oder grammatikalische Regeln so abändert, wie sie jeder unterdurchschnittlich gebildete Bundesbürger schreiben oder sprechen würde und dies dann im Duden als gültige Form der Rechtschreibung druckt. Da rollen sich jedem, dem halbwegs etwas an seiner Muttersprache liegt, die Fußnägel hoch. Die Franzosen sind da sehr viel konservativer, was Änderungen oder fremde Einflüsse in ihrer Sprache anbelangt.

Allerdings wird sich, durch die Globalisierung und Amerika als Supermacht, früher oder später Englisch ohnehin als Alltagssprache durchsetzen. In Deutschland ist der gemeine Hausmeister schon bekannt als "Facility Manager" oder irgendwelche leitende Angestellten die "Heads of Supervising Chief Instructor Corporation Manager", dass man sich erstmal fragen muss, wen genau man eigentlich vor sich hat.
Vielleicht bekommt Chinesisch in Zukunft noch einen gewissen Marktwert.

 

[BirgerS]

Sicher daß das da nur auf englisch stand? Kann ja auch wechselnd auf deutsch und englisch gewesen sein?

@Seb Cy: Bei eindeutigen Zeichen hälst Du an? "Follow me" ist also auch ein eindeutiges Zeichen stehen zu bleiben? Hihi ^^

 

[Seb Cy]

@Seb Cy: Bei eindeutigen Zeichen hälst Du an? "Follow me" ist also auch ein eindeutiges Zeichen stehen zu bleiben? Hihi ^^

1:0 für BirgerS

Seb

 

[surfer]

........... Wer diese Zeichen nicht versteht, sollte meiner Meinung nach mal zur MPU. .....

Seb

Mach halt mal schon bald einen Termin aus! ;-)

 

[Seb Cy]

Mach ich

Seb

 

[raziel1966]

Sicher daß das da nur auf englisch stand? Kann ja auch wechselnd auf deutsch und englisch gewesen sein?

Stand definitiv nur auf englisch da...durch die Gafferei aller Vorbeifahrenden dauerte die Vorbeifahrt eine halbe Ewigkeit. Da hat nichts zwischen zwei Sprachen gewechselt, das hätte ich ja noch verstanden...

Um es nochmal deutlich zu machen: Es geht mir nicht darum ob ich einem "Follow Me" gehorchen würde oder nicht...es geht mir einzig und allein darum aufzuzeigen daß mittlerweile selbst die Staatsmacht Neudeutsch als Amtssprache einzuführen scheint. Und daraus resultiert dann für mich folgerichtig die Frage ob das rechtens ist bzw. zum Verstehen und Gehorsam zwingt.

Gute Idee mit den Ausländern auf der A40. Da hat man tatsächlich schon mal ein paar Briten gesichtet seitdem die fast alle Standorte hier im Pott aufgelöst haben. Die Mehrzahl aber dürfte sich wohl aus Osteuropäern zusammensetzen. Wäre da kyrillisch nicht angebrachter?
Oder türkisch? Ob unsere Migrantenmitbürger neudeutsch verstehen wage ich ebenfalls stark zu bezweifeln, selbiges gilt übrigens auch für ältere deutsche Mitbürger bei denen Englisch noch kein Pflichtfach in der Schule war.

 

[surfer]

Wir Deutschen sind das vollkommene Volk der Papageien und übernehmen alles unreflektiert, was wir im Ausland aufschnappen.

Als Beispiel möchte ich nur aufführen das "Tschautschau". Dabei handelt es sich m. W. um eine Hunderasse und ich antworte darauf immer mit "Wauwau".

Das Wort "Handy" ist auch eine urtypisch deutsche Erfindung.

Manche Leute sprechen auch immer von einem "Sinktänk". Ich übersetze das immer mit "Sickergrube".

Die DB und DHL sind auch Erfinder von solchen unsinnigen Bezeichnungen, deren Bedeutung fast kein Durchschnittsbürger mehr versteht.

Im 21. Jahrhundert befinden wir uns in Deutschland auf dem besten Wege in die neue "denglische" Sprache. - Ein Kauderwelsch, das weder ein gebürtiger Engländer noch Durchschnittsdeutscher versteht und in erster Linie von solchen Menschen gebraucht wird, die sich modern geben wollen, aber überhaupt kein Sprachgefühl besitzen und deshalb ihre eigene Muttersprache mit Anglizismen verhunzen.

Der französische Staat hat diese Fehlentwicklung erkannt und steuert dieser Entwicklung bereits entgegen.

 

[BirgerS]

"Handy" finde ich gut weils eben ein deutsches Wort ist! Wenne "Handy" zu nem Engländer/Ami sagst, weiß der gar nicht was gemeint ist ^^
Allerdings denken die meisten es wäre ein englisches Wort. Vielleicht ist es genau deswegen so geläufig?

 

[me2sar]

Grad mal nen Freund gefragt der bei den Blau/Grünen arbeitet.

Er selbst als hat im Streifenwagen nur die Möglichkeit "Stop Polizei" und "Bitte folgen" zu wählen. Jedoch haben die Streifenwagen der Autobahnpolizei da mehr "Wörter/Sätze" zur Verfügung und dies wegen dem Transitverkehr auch in deutsch und englisch. Er meinte im Normalfall sollte das dann in einem gewissen Intervall auch automatisch zwischen Englisch und Deutsch wechseln.

So macht das dann natürlich auch Sinn und sollte vielleicht nicht überbewertet werden.

 

[Samsas]

Also ich hab auch schon mehrere Streifenwagen in diesem Jahr gesehen auf denen sich die Schriftzüge verändert haben, ein paar Sekunden deutsch, danach englisch und das Spiel von vorne.

Und da heutzutage so gut wie jeder, mal ausgenommen, faulen Schülern und alten Leuten (ist absolut überspitzt dargestellt, also soll sich keiner beleidigt fühlen) finde ich das legitim.
Vorallem weil zur Zeit so viele Engländer hier in NRW unterwegs sind oO
Was wollen die eig hier? Egal^^

Und das sag ich, obwohl ich unserer "Muttersprache" sehr angetan bin und gern über das denglische und falscher Rechtschreibung mecker.
(ja ich nutz es auch ab und an -.-* )

 

[t3cMast3r]

was die engländer und amis und arabs hier wollen? kennst du das runde weisse schild mit den grauen balken durch?! auf allen autbahnen der welt heisst das das gleiche, nur mit anderen konsequenzen. in england darf man trotzdem nich schnell fahren, in manchen ländern sogar nur 110 kmh! bei uns darfst du auf der autobahn zum glück so schnell fahren wie du willst. und man mag es kaum glauben, genau deshalb kommen nicht wenige nach deutschland und lassens mal richtig laufen

witzige anektote: wie haben mal einen freund aus florida in frankfurt/main am flughafen abgeholt und natürlich über die autobahn zurück. bis 130 war das völlig ok und auch nicht verstörend für ihn. bei ca 180 fiel mir dann auf, dass er irgendwie still wurde und ich hab in dem moment gar nicht nachgedacht und gefragt was los sei... er meinte ich soll aufpassen, dass die polizei nicht kommt. ich wusste gar nicht was er wollte, ihm war das scheinbar nicht geläufig dass man hier so schnell fahren darf wie man will dieses missverständnis ausgeräumt hat er dann seine erste fahrt jenseits der 230 geniessen dürfen :)

btt: ich denke, genau das ist der grund, dass auf "prädestenierten" strecken eben auch oder vorwiegend englische ansagen gemacht werden. denn die deutschen autofahrer kennen sich da ein wenig besser aus und realisieren die polizei auch leichter als solches weil wir unsere streifenwagen eben kennen :)
ich find da auch nix schlimmes dabei dass man in englisch warnt, ich mein wenn ein polizeiwagen da steht und irgendwas leuchtet dann weiss man auch ohne englisch kenntnisse, dass da irgendwas faul ist und man besser vorsichtig sein soll.

die tatsache, dass leute hier herkommen die 1. nie schneller als 130 gefahren sind 2. bisher nie rechts gefahren sind und 3. evtl ein unsicheres auto haben (englands tüv ist ja quasi nicht existent) und dann meinen sie müssen hier mal rasen auf teufel komm raus find ich nicht gut, denn unsereins wird ja schon von frühesten autofahrertagen an hohe geschwindigkeiten gewöhnt, was uns nicht zu besseren fahrern macht aber wir krigen diesbezüglich sogar in der fahrschule viele informationen, die fahren bei über 130 sicherer machen.

 

[BirgerS]

Mal anders herum gefragt: Im Ausland wo viele Deutsche unterwegs sind (Spanien/"Malle", Holland, polnische Grenze, usw.), werden da neben der Landessprache auch deutsche Texte angezeigt?

 

[Samsas]

@t3cmast3r:
Jow das könnt´s wirklich sein, hast da auch ne ganz gut begründete Meinung zu!

@BirgerS:
Wohl kaum, wir sind da ja ein recht offenes Land was scheinbar irgendwie auf Teufel komm raus innovativ sein wollen^^

Außerdem ist English eine sehr verbreitete Sprache und wirklich wichtig!

 

[BirgerS]

Außerdem ist English eine sehr verbreitete Sprache und wirklich wichtig!

Wo?
Also in Europa nicht! Englisch als Muttersprache haben in Europa rund 66 Millionen Menschen (England, Schottland, Irland,...).
Deutsch als Muttersprache haben rund 94 Millionen Menschen (Deutschland, Österreich, teile von der Schweiz).

Deutsch ist in Europa die am häufigsten gesprochene Sprache!

 

[Samsas]

Ich hab mit keinem Wort "Muttersprache" erwähnt, es ging mir auch um Weltweit.
Und als eine Handelssprache wird mehr English als Deutsch genutzt denke ich.
Ist ja auch egal, wenn man sich daran jetzt hochziehen will, bittesehr ;-P

 

[surfer]

Mal anders herum gefragt: Im Ausland wo viele Deutsche unterwegs sind (Spanien/"Malle", Holland, polnische Grenze, usw.), werden da neben der Landessprache auch deutsche Texte angezeigt?

Die wären doch schön blöd, wenn sie das tun würden. Dann könnten sie doch die deutschen Urlauber nicht mehr so abkassieren.

Das Ankassieren fängt doch schon in Österreich an, wo von der Polizei systematisch Jagd auf deutsche Urlauber gemacht wird.

 

[t3cMast3r]

Mal anders herum gefragt: Im Ausland wo viele Deutsche unterwegs sind (Spanien/"Malle", Holland, polnische Grenze, usw.), werden da neben der Landessprache auch deutsche Texte angezeigt?

...
auf malle sind aber auch nur die ortsnamen spanisch

 

[badworseme]

Ich versteh grad das Problem nich so wirklich. Englisch ist DIE Weltsprache. Sie wird zwar nicht von den meisten Menschen gesprochen (das ist Mandarin bzw. chinesisch) aber Englisch wird - und das mit Abstand - am Flächendeckendsten gesprochen. Und wer von euch hat das letzte mal "Persönlicher Berechner" zu seinem Computer gesagt? Oder wer hat gesagt "Mein Fenster hat einen Käfer", wenn sein Betriebssystem abgestürzt ist? Sprachen wandeln sich, das gehört zum Lauf der Dinge wie die Jahreszeiten. Und wenn ihr damit ein Problem habt dann verurteilt bitte konsequent ALLE Sprachen, nicht nur das Englische. Und wer das durchzieht kann einen Großteil der Wörter in seinem Wortschatz nicht mehr benutzen. Fenster (lateinisch), Physik (griechisch) und Gurke (slawisch) sind darunter. Bei Wikipedia gibts da ne kleine Übersicht drüber.

Alex

ps: nahezu jeder englischsprachige Mensch versteht das Wort handy. Wurde aus dem englischen abgeleitet, da steht es für "handlich" und "praktisch", was ja wohl auch auf unser handy zutrifft.
Und wer will kann ja weiterhin Mobiltelefon sagen, mir persönlich ist das schlicht und einfach zu umständlich. Ganz nebenbei: mobil kommt aus dem Lateinischen (mobilis = „beweglich“) und Telefon aus dem Griechischen (τῆλε tēle ‚fern‘ und φωνή phōnē ‚Laut, Ton, Stimme, Sprache)...