englische bezeichnungen...

Diskutiere englische bezeichnungen... im Vectra - Strom Forum Forum im Bereich Opel Vectra Problemforum; hallo, habe eine englische anleitung mit stromanschluss beschreibung, darin steht red to ACC yellow to 12V power supply black to grounding blue...
E

error

Mopedschrauber
Themenstarter
Dabei seit
06.03.2006
Beiträge
19
Alter
37
hallo,
habe eine englische anleitung mit stromanschluss beschreibung, darin steht

red to ACC
yellow to 12V power supply
black to grounding
blue to reverse indicator

ich weis das die monitoren, was es übrigens sein soll ;) , das bild umgekehrt darstellen können, deswegen der reverse indicator, aber warum an ein kabel anschliessen?

schwarz is dann wohl minus?
gelb plus?
und rot???


danke schonmal
 
malSehn

malSehn

Werkstattmeister
Dabei seit
19.10.2003
Beiträge
2.125
Alter
51
Ort
hainburg
red to ACC = klemme 30 dauerplus

yellow to 12V power supply = klemme 15 zündungsplus

black to grounding = masse

blue to reverse indicator = wäre dann das kabel des rückwärtsgangschalters (stecker am getriebe suchen, ist massegeschhaltet). muss man nicht zwagnslfg. anschließen, ist nur für den einsatz einer rückfahrkamera gedacht. können 99% der monis auch über das menue schalten..
 
M

MESeidel

Tripel-As
Dabei seit
30.03.2005
Beiträge
329
Ort
Stollberg
malSehn schrieb:
red to ACC = klemme 30 dauerplus

yellow to 12V power supply = klemme 15 zündungsplus
Wie sicher?

Beim Radio ISO ist Gelb Permanent und Rot Zündung

Ja und Blau hat den Vorteil, dass das Bild sofort umschaltet wenn der Rückwertsgang eingelegt wird.
Aber wie malSehn schreibt, kann man das sicher auch übers menu machen...
 
malSehn

malSehn

Werkstattmeister
Dabei seit
19.10.2003
Beiträge
2.125
Alter
51
Ort
hainburg
deswegen funktionieren nachrüst-radios bei opel ja auch erstmal nicht, weils da vertauscht ist..

abgesehen davon, kaputt machen kannst du nix, wenn du die beiden vertauschts. ist halt wie beim radio, entweder geht der moni garnicht erst an, oder, wenn doch, "vergisst" er immer die ganzen einstellungen, wen du die zündg. ausmachst. in dem fall : vertauschen
 
E

error

Mopedschrauber
Themenstarter
Dabei seit
06.03.2006
Beiträge
19
Alter
37
was heist den acc?
 
M

MESeidel

Tripel-As
Dabei seit
30.03.2005
Beiträge
329
Ort
Stollberg
malSehn schrieb:
deswegen funktionieren nachrüst-radios bei opel ja auch erstmal nicht, weils da vertauscht ist..
Ja klar aber ich meine, wenn Opel die Kabel normgerecht gefärbt hätte, wäre Gelb Permanent und Rot Zündung...

also Gelb an Klemme 30 und Rot an Klemme 15
 
malSehn

malSehn

Werkstattmeister
Dabei seit
19.10.2003
Beiträge
2.125
Alter
51
Ort
hainburg
acc evtl. abk. von accumulator (batterie) :idee:
 
E

error

Mopedschrauber
Themenstarter
Dabei seit
06.03.2006
Beiträge
19
Alter
37
klingt gut ;D danke

ach ja, in dem gelben ist ne sicherung und in dem roten nicht, heist das was?
 
Zuletzt bearbeitet:
Thema:

englische bezeichnungen...

englische bezeichnungen... - Ähnliche Themen

  • Opel Vectra B Vectra B 2001 ABS problem! (Frage auf Englisch, Ich spreche kein Deusch!)

    Vectra B 2001 ABS problem! (Frage auf Englisch, Ich spreche kein Deusch!): Hello from new guy, I am from Croatia, I dont speak German, only english. I just bought used Vectra B 2.2 DTI (that mean I dont know much car...
  • Text Sinnvoll übersetzen (e-mail englisch)

    Text Sinnvoll übersetzen (e-mail englisch): Ich habe ein e-mail bekommen, da mein Englisch nicht so perfekt ist, hab ich es durch ein Übersetzer gejagt, doch dann hat der Text keinen Sinn...
  • Opel Vectra B Ausstattungsversion - Kürzel "CD" ?

    Ausstattungsversion - Kürzel "CD" ?: Moin. Ich besitze einen Vectra B mit der Ausstattung CD Exclusive und wollte schon immer mal wissen wofür das "CD" steht. Da ich im Internet mit...
  • Opel Vectra B Bordcomputer

    Bordcomputer: Vieleicht gibt es jemand mit dem gleichen Problem. Bei meinem Vectra B Bj.00 spricht der Computer nur mehr Englisch mit mir. Sicher stört es mich...
  • [Lustig] Vectra OPC

    Vectra OPC: moin, da ich mein leben lang opel fahre und eigentlich überzeugt bin von der marke, bringt mich dieser bericht doch ein wenig zum schmunzeln ^^...
  • Vectra OPC - Ähnliche Themen

  • Opel Vectra B Vectra B 2001 ABS problem! (Frage auf Englisch, Ich spreche kein Deusch!)

    Vectra B 2001 ABS problem! (Frage auf Englisch, Ich spreche kein Deusch!): Hello from new guy, I am from Croatia, I dont speak German, only english. I just bought used Vectra B 2.2 DTI (that mean I dont know much car...
  • Text Sinnvoll übersetzen (e-mail englisch)

    Text Sinnvoll übersetzen (e-mail englisch): Ich habe ein e-mail bekommen, da mein Englisch nicht so perfekt ist, hab ich es durch ein Übersetzer gejagt, doch dann hat der Text keinen Sinn...
  • Opel Vectra B Ausstattungsversion - Kürzel "CD" ?

    Ausstattungsversion - Kürzel "CD" ?: Moin. Ich besitze einen Vectra B mit der Ausstattung CD Exclusive und wollte schon immer mal wissen wofür das "CD" steht. Da ich im Internet mit...
  • Opel Vectra B Bordcomputer

    Bordcomputer: Vieleicht gibt es jemand mit dem gleichen Problem. Bei meinem Vectra B Bj.00 spricht der Computer nur mehr Englisch mit mir. Sicher stört es mich...
  • [Lustig] Vectra OPC

    Vectra OPC: moin, da ich mein leben lang opel fahre und eigentlich überzeugt bin von der marke, bringt mich dieser bericht doch ein wenig zum schmunzeln ^^...
  • Oben